The Volkswagen Polo & Ford Fiesta are two of the best small cars money can buy right now. But with their prices coming in so similar, are there that many dif...